我在美国百老汇看音乐剧《演艺船》
我在美国百老汇看音乐剧《演艺船》
龚铁鹰
1996年，应美国三大电视网之一的哥伦比亚（CBS）广播公司邀请，我带天津新闻代表访问美国，CBS安排我们住在纽约双树饭店（Doubletree Hotel），这个饭店在第七大道46街，紧靠纽约时代广场。而附近就是闻名世界的美国剧院云集的区域——百老汇。
所谓百老汇原意为“宽阔的街”， 指纽约市中以巴特里公园为起点，由南向北纵贯曼哈顿岛，全长25公里的一条长街。 最早是纽约的一条商业街，1893年大量剧院的开张形成了百老汇剧院区。如今的百老汇剧院区，是指百老汇大街附近的位于41街至53街的38家剧院，它们都属于美国剧院和制作人联盟，大小在500至1700个座位左右。百老汇剧院是最大的一家，有1765个座位。《西贡小姐》、《艾微塔》(《庇隆夫人》)即在该剧院上演。现代人每每提起百老汇，似乎都已忽略了它的“宽街”本义，而把它同戏剧表演艺术融为一体，使它成了世界戏剧艺术魅力的象征和代表（参考《南方周末》“舞台的魅力--听王洛勇说百老汇”）。
我们在采访、工作交流之余也想，既然住到百老汇附近，总应该看一场美国著名的歌舞剧才不虚此行。CBS不愧是新闻机构，文化单位的接待就是不同于商业机构，总是要弄点文化内容让你开眼界。一天下午，接待我们的女士告诉我们，当晚要领我们去百老汇看歌剧，这令我们喜出望外。
晚上，她领我们到与双树饭店相临几个街区，坐落于纽约第六大道54街的一家剧院观看歌舞剧《演艺船》（Show Boat）。
我们的英语程度不可能听懂全部台词，可是看美国音乐剧你不用担心，丰富的戏剧语言让你可以了解主要剧情。该剧描写了1887年密西西比河上的一艘流动剧院船上发生的故事。
故事大约发生在1892年。安迪·霍克斯船长率领的“棉花号”演出船巡回演出大受欢迎。剧中描绘的演出船体积巨大，演出舞台设于前甲板之上，靠岸即可开演，故有“水上舞台”之称。女主演朱莉热情指导船长女儿玛格诺利娅唱歌跳舞。赌运不佳的男歌手盖洛德来船上求职，与玛格诺利娅一见钟情。当地法律歧视黑人，混血儿朱莉因与白人演员斯蒂芬结婚被恶人告发，司法官强迫他们停演离船。船长任用盖洛德和自己的女儿替补他们的角色，盖洛德和玛格诺利娅一举成名。玛格诺利娅不顾母亲反对和盖洛德结婚，并随他去芝加哥靠赌博为生，过了一阵子豪华生活。不久，丈夫输了个精光，他们从大酒店搬到了小旅馆，卖了马车，当尽珠宝，夫妻激烈争吵，丈夫悄然离去。
《演艺船》剧照（网上图片）
妻子怀着身孕，举目无亲。幸逢戏船旧好舒尔茨夫妇来风城参加新年晚会演出，把玛格诺利娅推荐给剧院老板。试唱时，失意酗酒的朱莉从后台认出玛格诺利娅，便决然辞职而去，把空缺留给了小妹妹。晚会上，玛格诺利娅起初怯场，后来意外地看到远道而来的父亲。父亲提醒她要永远记住微笑。在父亲的点拨下，她把演技发挥得淋漓尽致，一鸣惊人。她本来可以抓住机会去纽约发展，但却请父亲带她回戏船生下孩子。多年过去，玛格诺利娅的女儿金在外公教导下，成为舞姿翩翩的女演员，一家三代同船演出，传为佳话。1927年煤气灯的时代结束了，演艺船装上了电灯。思念女儿女婿的安迪船长给他发了电报。盖洛德得知玛格诺利娅还爱着他，自然喜出望外，飞速赶回演出船，重叙天伦之乐（剧情介绍参考慕羽：《带动百老汇转型的音乐剧《演艺船》之美学分析》）。
该剧通过一艘演艺船，描写了美国历史的变迁，尤其是对黑人态度的变化。剧中的名曲“老人河”，传唱了源远流长的密西西比河，和生活在两岸的黑人的生活，在全世界流传了七十余年，感动了几代人。歌词中唱道：
老人河啊，
老人河，
你知道一切，
却总是沉默，
你滚滚奔流，
你不停奔流啊，向远方。
《演艺船》剧照（网上图片）
美国的音乐剧不同于中国的剧种，它将话剧、歌剧、舞蹈融合到一起，布景绚丽，演员们载歌载舞，尤为令人惊叹的是在舞台上一艘如同真船般大小的演艺船滑上舞台，令人有身临其境之感，仿佛你真的来到密西西比河上，感受黑人的悲欢离合命运变迁！
当时，我们只是对美国的音乐剧留下深刻印象，回来查资料，才发现我们看的演艺船在美国的音乐剧发展历史上有不同寻常的意义：
《演艺船》作曲科恩像（网上图片）
这部剧产生于美国大萧条前的黄金年代——1927年。在当时充斥音乐剧舞台的那些由美女、大腿舞和拼凑的故事组成的大杂烩演出中，其严肃的内涵、在音乐与戏剧关系上的新探索都使当时的戏剧界大为震撼。被誉为“美国音乐剧史上的里程碑”，是所有文化学者、戏剧、音乐剧学者公认的奠定了美国音乐剧场表现形式的基础性作品。正是这部音乐剧揭开了美国现代音乐剧发展史的序幕，成为了美国的音乐剧史的分水岭。无论从题材还是艺术表现形式上，这部音乐剧都比以前任何一部音乐剧都具前瞻性，它的出现显露出百老汇音乐剧可以很自由地采用各种题材，尽管是受争论的议题，也可以用适当的方式来处理。其美学意义和价值都是显而易见的。同时，这也开创了黑人题材的音乐剧的先河，并直接影响了后期的黑人题材佳作《波吉和贝斯》、《天空小屋》等。具有划时代的意义。
《演艺船》之所以被称为音乐剧历史上的里程碑，是因为它以一则曲折感人的故事揭露了美国社会中敏感的种族问题，同时也以同情的态度描写了下层艺人的生活和他们的疾苦。一开始，原著小说的作者菲伯认为把这部小说搬上舞台，实在是件荒谬的事，因为这个故事横跨50个春秋的悲欢离合，又涉及到异族通婚、酗酒嗜赌、家庭矛盾、丈夫抛弃妻子、黑白混血儿的遭遇以及黑人码头装卸工的悲惨命运等内容。显然这样的主题内容与20年代的音乐剧整体美学风格毫不对路，那个年代的音乐剧通常都围绕着校园趣事、长岛罗曼史展开，最严肃的也不过是一个喜爱歌舞但却穷困潦倒的漂亮女孩子，一夜成为齐格菲歌舞秀中的一颗巨星；或是恋人们如何不顾世俗反对如何在不同的社会身份下步入红毯。
就在原著小说的作者菲伯疑惑间，1927年由奥斯卡·汉默斯坦作词兼编剧，吉罗姆·科恩作曲的音乐剧《演艺船》大获成功，使美国音乐剧达到了一个崭新的艺术高度，使美国观众对音乐剧优劣的判断标准有了很大的改观，可以说正是这部音乐剧引领了美国音乐剧艺术航程。在这之前，音乐剧并不是靠主题的新颖和制作的品质来吸引观众，音乐剧的好坏似乎只是取决于观众笑声的大小和嘘吁声的长短。所以《演艺船》的出台无疑是冒着极大风险的。身穿美丽华服的跳舞女郎忽然变成了黑人奴隶的低吟，会产生什么样的效果？但是《演艺船》成为了美国音乐剧发展的转折点，使面临崩溃边缘的美国音乐剧的陈腔滥调有了生机。在某种程度上，可以说为20世纪30年代和40年代美国音乐剧的发展指明了道路。毫无疑问，《演艺船》是百老汇音乐剧开创先河的代表作之一，也给30年代的音乐剧发展做了一个很好的表率，还是至今仍在上演的优秀音乐剧中最早的一部。
汉默斯坦与科恩
《演艺船》的辉煌成就和巨大影响，真正确立了百老汇作为美国音乐剧创作、生产、演出、观赏中心的地位，把百老汇演剧事业推向新阶段，使百老汇音乐剧真正成型，因此被公认为美国音乐剧史上的第一座里程碑，而且这部音乐剧也是二十年代第二部上演历时超长的音乐剧，取得了连演572场的佳绩，在头两年中每周的演出票房收入为5万美元（此评价参考慕羽：《带动百老汇转型的音乐剧《演艺船》之美学分析》）。
美国的音乐剧和《演艺船》给我留下深刻印象。
2003年12月4日
注：密西西比河是美国内河交通的大动脉，它北通五大淡水湖，南注墨西哥湾。据说密西西比河的名称起源于印第安人的一支的阿尔贡金(Ojibwa, also called Chippewa)人。阿尔贡金人把这条河流的上部叫做“密西西比”。在印第安语中，“密西”意为“大”，“西比”意为“河”，“密西西比”即“大河”或“众水之父”的意思。滔滔不绝的密西西比河水像乳汁一样养育了整个流域的人们，两岸人民感恩于密西西比河的慷慨，将密西西比河又尊称为“老人河”。
桂林 发表于 2007-02-12 12:10:09 IP:60.167.82.*
呵呵！沙发吗？上茶来先生！容我坐下来再看百老汇……
张建湘 发表于 2007-02-12 12:35:09 IP:219.72.111.*
百老汇文化是极具美国特色的。文中介绍的几个剧目，也非常有名，只是不能如龚兄有福能看到。
郭黎育 发表于 2007-02-12 12:39:28 IP:60.191.236.*
我也不知道,哪一天能亲历宽阔的街!大象.
商铁军 发表于 2007-02-12 13:20:34 IP:58.211.246.*
老人河啊，
老人河，
你知道一切，
却总是沉默，
你滚滚奔流，
你不停奔流啊，向远方。
再来听一遍七十年前的老歌，欣赏百老汇的文化。
老人河，
你知道一切，
却总是沉默，
你滚滚奔流，
你不停奔流啊，向远方。
再来听一遍七十年前的老歌，欣赏百老汇的文化。
谷穗123 发表于 2007-02-12 21:11:10 IP:124.134.174.*
羡慕龚兄如此有眼福！
林少宁 发表于 2007-02-12 22:34:42 IP:59.57.199.*
确实羡慕龚兄！百老汇亦成了娱乐的代名词。
书恒 发表于 2007-02-12 22:41:22 IP:124.90.244.*
故事情节很感人，文章写得很动人
江雪伊人 发表于 2007-02-13 21:54:45 IP:61.182.180.*
看龚老师的文章能长见识！
谢谢伊人，总是给我鼓励！也来大旗开个博吧，这样更便于交流！
龚娟 发表于 2007-02-14 10:38:06 IP:61.160.24.*
确实看本家的文章总会有收获！
祝节日快乐!:)
祝节日快乐!:)
周确 发表于 2007-02-14 13:23:53 IP:221.208.126.*
难忘的记忆!如您所见，本人已发出拜年篇,祝您和ＶＯC的朋友们猪年万事如意喽!
易道禅 发表于 2007-02-14 15:44:07 IP:220.231.42.*
慢慢看有趣有味～
祝龚兄春节快乐！
祝龚兄春节快乐！
黄纪义 发表于 2007-02-14 19:06:47 IP:58.217.149.*
新年里享受了一次音乐与歌舞大餐！祝龚老师新春胜意，前程辉煌！合家欢乐！！
廖文清 发表于 2007-02-14 22:24:29 IP:218.64.127.*
喜欢百老汇的歌舞剧，只是没机会完整现场欣赏．
窦万儒 发表于 2007-02-16 00:38:26 IP:61.178.206.*
有机会让我这老土看看撒!
问好!
问好!
李茂 发表于 2007-02-16 03:23:09 IP:218.95.47.*
细细读来，感受百老汇上演的历史。。。。。。
郑晓红 发表于 2007-02-19 13:44:27 IP:60.164.101.*
在百老汇现场看这部歌舞剧,感受一定是别样的.
我没有这样的眼福,但是啊,一切都靠龚老师的文字和我的想象来填充了.
春节快乐!
我没有这样的眼福,但是啊,一切都靠龚老师的文字和我的想象来填充了.
春节快乐!
陈程 发表于 2007-03-25 22:19:34 IP:124.161.204.*
挺好滴～龚老师，看来你很忙哈，都没时间去我那踩踩哈，
梁淑艳 发表于 2007-04-18 18:14:31 IP:221.209.39.*
看文章，长见识，原来百老汇是指宽阔的街。通过《演艺船》而挖掘和拓展了美国的历史。很喜欢《演艺船》中塑造的人物——朱莉。由于种族的歧视，朱莉本身过着一种颠沛流离的生活，是一位弱女子，却不失为人性的纯真和美丽的心灵。
回复发表评论
1 条 关于 "我在美国百老汇看音乐剧《演艺船》" 的评论