韩国纪行之五:阻 断 与 联 通
韩国纪行之五
阻 断 与 联 通
龚铁鹰 文字/摄影
在韩国旅行,那些动感闲适的画面让你难以忘怀,但是,由于韩国与朝鲜是当今世界上唯一分裂的同一民族两个国家,那里也有一些冰冷的画面更让你难忘。在首尔导游安排我们参观DMZ(非武装地带Demilitarized Zone),让我们感受了民族分裂的苦痛,重温了冷战岁月的严酷。
1953年7月27日,朝鲜战争结束后,美国、中国、朝鲜、韩国在板门店签署《停战协议》,按照协议,南北双方沿着停战当时的界线各向后撤退两公里,由此形成了宽4公里,东西长250公里的地区为非武装地带(Demilitarized Zone),这也是为了防止敌对双方擦枪走火而设立的缓冲地带。

摄影 Tod Farrell
此次我们参观的地方是DMZ的第三地道。据韩国的资料介绍,朝鲜战争结束后,朝鲜为了准备日后的统一战争,曾向韩国方面挖了四条运兵的通道,其中距首尔52公里的第三地道发现于1978年10月17日,此地域行政隶属坡州市。地道全长1635米,高宽各为2米。按照韩国资料的介绍,战时这个地道可让3万名全副武装的士兵于一小时内通过。
我们从首尔出发,一个小时后到达第三地道所在地坡州市临津阁。这个观光地是1971年朝鲜半岛南北发表主张统一的共同声明后开发的,这里既有记录民族分裂的纪念物,也有祈念统一的标志性建筑。
各国的团队抵达后各自购票,然后一起乘坐大巴。到达一个军事检查站后,一名全副武装头戴钢盔的军人上车检查每人的护照。大巴驶过检查站后,汽车在密布金属路障和铁丝网的道路上行驶。导游告诉我们,因为这里已经紧靠DMZ,这些路障都是为了防止北方进攻设置的,我们还没有进入地道,已经感受到了戒备森严的气息。大约十多分钟后,全体乘客下车,将相机等物品锁入一个类似超市的那种物品柜,每人戴上一个头盔后,换乘类似小火车的轨道缆车钻入黑森森的地下,几分钟后乘客下车步行,这时真正进入了第三地道。

地道是在花岗岩石中开凿的,灯光昏暗,滴水声响个不停,我们首尾相随弯腰前行。从这一方走265米就到了尽头,那里通往北方的地方已经用铁门紧紧地封住了。作为一个曾经的军人,我在地道里开始质疑韩国的介绍材料,在这样逼仄的空间里,一小时不可能通过三万名全副武装的军人,因为那意味着每分钟通过500人!由此感到虽然今天朝韩关系已经缓和,但是冷战的遗痕仍在。不过,在里面不发一声地静静走过,倒是有助于人们沉思默想。当你耳边听着水滴落到地面的嗒嗒声,看到水珠在微弱的灯光下溅起的水花,仿佛看到半岛两边的人们为家国分裂流下的苦痛泪滴。
不过这里的一切都在告诉我们,战争毕竟已经成为过去:和我们同乘一车的是韩国现代集团的美国专家。美国,那在朝鲜战争年代就是我们的敌国,这些专家想不到和他们一同参观的我,曾经是让美军胆寒的38军的一员!
在返回下缆车的地道入口处,一队参观的韩国儿童涌了进来,他们看到酷似美国电影明星施瓦辛格的美国专家,蜂拥上来请他签名,这个场面让人感动,我掏出随身携带的小相机拍下了难得的一张照片。

让你感受到时代变迁的是地道的上方,这里有诸多祈望南北统一的纪念物和建筑。
这里有一座和平之钟。和平之钟是为了迎接新千年的到来和祈求民族统一而铸造的,重量为21吨,放置和平之钟的钟楼有21个台阶,象征着21世纪也即朝鲜半岛统一时代的来临。



这里有自由桥。1953年朝鲜战争结束后,12773名韩国战俘从这座桥上回到自己的故乡。现在这里仍然保留着当初匆忙建造的模样,只是大桥的中段也如第三地道一样被封堵起来,在这封堵的地方,挂满了世界各地不同颜色的旗帜和布条,上面写满了不同色彩不同文字的各色笔迹,表达着人们对半岛统一的祈望和祝愿。




这里有望拜坛。故乡位于停战线以北的1000多万名背井离乡的人们,每逢春节、中秋节都会勾起沉痛的思乡之情,为了离故乡更近一些,他们节日期间会从韩国各地来到这里,遥望北方拜望故乡的父母和亲人。
这里有一座诗碑,在一块巨石之上刻了一首诗,题目是用汉字书写的,名为《望乡》,诗是韩文,其中间或出现一两个汉字词组。这首诗翻译过来是这样的:

《望乡》诗碑
望乡
五十年隔断的问候
写在风里
山中苦痛的呐喊
泪语哽咽
松岳山的松林间
是我故乡的天
望乡的老汉呀
多少次
泪雨滂沱
血染的山河
载着我归乡的梦
何时才能和心爱的人一起
踏上故乡的土地
五十年的沉默
化作临津江般不尽的遗憾
失去神的保护
此地伤痕累累
鲜血凝铸的这片土地
何时才能
朝阳升起
如果这一切仍难以抑制韩国人对北方故土的思念,那么,他们可以登上这里的都罗展望台去眺望北方。人们的目光穿过层层的铁丝网,越过阻隔南北的临津江,可以看到北方的村落和农地,看到村舍的炊烟和牛羊。如果借助望远镜远眺,还可以看到朝鲜的开城市和松岳山景。



而真正将阻断变为联通的是这里的都罗山火车站。2000年6月15日韩国和朝鲜签署南北共同宣言,同年的7月31日双方又签订了连接京义线铁路的协议。2002年4月11日都罗山车站建成,2003年6月14日铁轨将军事分界线两侧南北双方连接起来。2007年5月17日11时30分,韩朝铁路中断半个世纪后首次通车。这是火车在战后第一次越过三八线,也是分裂的朝鲜民族血脉的连接!2002年2月20日,韩国前总统金大中和美国总统布什访问这里,布什在一段水泥枕木上题字:May this railroad unite Korean families(愿这是一条联结朝鲜民族的铁路)。




参观了DMZ的都罗山临津阁景区,给人们留下的不仅是对民族分裂的感伤,那连接南北两端的铁路,也让人们对朝鲜民族的融合统一寄予了希望。推介临津阁的小折页上有这样一句话很好地表达了这个景点的主题:
这里遗留着50年的民族分裂与手足相残的痛苦
今天,我们要将其升华为祈求民族统一的新千年和平之地
在这个地方,对于我们中国人来说,唯一的祈望就是台海分裂的局面也能早日结束,让世界上再也没有同一民族自我相残的悲剧!
我们衷心地企盼着这一天早日到来!
注:《望乡》诗由李文家翻译。
2007年6月28日
回复
11 条 关于 "韩国纪行之五:阻 断 与 联 通" 的评论