龚铁鹰的博客

韩国纪行之五：阻断与连通

gongtieying — Wed, 27 June 2007 10:01:34 +0800

韩国纪行之五

阻断与连通

龚铁鹰文字/摄影

在韩国旅行，那些动感闲适的画面让你难以忘怀，但是，由于韩国与朝鲜是当今世界上唯一分裂的同一民族两个国家，那里也有一些冰冷的画面更让你难忘。在首尔导游安排我们参观DMZ（非武装地带Demilitarized Zone），让我们感受了民族分裂的苦痛，重温了冷战岁月的严酷。

1953年7月27日，朝鲜战争结束后，美国、中国、朝鲜、韩国在板门店签署《停战协议》，按照协议，南北双方沿着当时停战的界线各向后撤退两公里，由此形成了宽4公里，东西长250公里的地区为非武装地带(Demilitarized Zone)，这也是为了防止敌对双方擦枪走火而设立的缓冲地带。

非武装地带DMZ(Demilitarized Zone)

摄影 Tod Farrell

此次我们参观的地方是DMZ的第三地道。据韩国的资料介绍，朝鲜战争结束后，朝鲜为了准备日后的统一战争，曾向韩国方面挖了四条运兵的通道，其中距首尔52公里的第三地道发现于1978年10月17日，此地域行政隶属坡州市。地道全长1635米，高宽各为2米。按照韩国资料的介绍，战时这个地道可让3万名全副武装的士兵于一小时内通过。

我们从首尔出发，一个小时后到达第三地道所在地坡州市临津阁。这个观光地是1971年朝鲜半岛南北发表主张统一的共同声明后开发的，这里既有记录民族分裂的纪念物，也有祈念统一的标志性建筑。

各国的团队抵达后各自购票，然后一起乘坐大巴。到达一个军事检查站后，一名全副武装头戴钢盔的军人上车检查每人的护照。大巴驶过检查站后，汽车在密布金属路障和铁丝网的道路上行驶。导游告诉我们，因为这里已经紧靠DMZ，这些路障都是为了防止北方进攻设置的，我们还没有进入地道，已经感受到了戒备森严的气息。大约十多分钟后，全体乘客下车，将相机等物品锁入一个类似超市的那种物品柜，每人戴上一个头盔后，换乘类似小火车的轨道缆车钻入黑森森的地下，几分钟后乘客下车步行，这时真正进入了第三地道。

头戴钢盔的军人上车检查护照

地道是在花岗岩石中开凿的，灯光昏暗，滴水声响个不停，我们首尾相随弯腰前行。从这一方走265米就到了尽头，那里通往北方的地方已经用铁门紧紧地封住了。作为一个曾经的军人，我在地道里开始质疑韩国的介绍材料，在这样逼仄的空间里，一小时不可能通过三万名全副武装的军人，因为那意味着每分钟通过500人！由此感到虽然今天朝韩关系已经缓和，但是冷战的遗痕仍在。不过，在里面不发一声地静静走过，倒是有助于人们沉思默想。当你耳边听着水滴落到地面的嗒嗒声，看到水珠在微弱的灯光下溅起的水花，仿佛看到半岛两边的人们为家国分裂流下的苦痛泪滴。

不过这里的一切都在告诉我们，战争毕竟已经成为过去：和我们同乘一车的是韩国现代集团的美国专家。美国，那在朝鲜战争年代就是我们的敌国，这些专家想不到和他们一同参观的我，曾经是让美军胆寒的38军的一员！

在返回下缆车的地道入口处，一队参观的韩国儿童涌了进来，他们看到酷似美国电影明星施瓦辛格的美国专家，蜂拥上来请他签名，这个场面让人感动，我掏出随身携带的小相机拍下了难得的一张照片。

美国专家在地道中给参观的韩国儿童签名，可见花岗岩地道里裸露的岩石

让你感受到时代变迁的是地道的上方，这里有诸多祈望南北统一的纪念物和建筑。

这里有一座和平之钟。和平之钟是为了迎接新千年的到来和祈求民族统一而铸造的，重量为21吨，放置和平之钟的钟楼有21个台阶，象征着21世纪朝鲜半岛统一时代的来临。

和平之钟

钟楼边的相遇

这里有自由桥。1953年朝鲜战争结束后，12773名韩国战俘从这座桥上回到自己的故乡。现在这里仍然保留着当初匆忙建造的模样，只是大桥的中段也如第三地道一样被封堵起来，在这封堵的地方，挂满了世界各地不同颜色的旗帜和布条，上面写满了不同色彩不同文字的各色笔迹，表达着人们对半岛统一的祈望和祝愿。

自由桥

桥上的教师和儿童

这里有望拜坛。故乡位于停战线以北的1000多万名背井离乡的人们，每逢春节、中秋节都会勾起沉痛的思乡之情，为了离故乡更近一些，他们节日期间会从韩国各地来到这里，遥望北方拜望故乡的父母和亲人。

这里有一座诗碑，在一块巨石之上刻了一首诗，题目是用汉字书写的，名为《望乡》，诗是韩文，其中间或出现一两个汉字词组。这首诗翻译过来是这样的：

《望乡》诗碑

望乡

五十年隔断的问候

写在风里

山中苦痛的呐喊

泪语哽咽

松岳山的松林间

是我故乡的天

望乡的老汉呀

多少次

泪雨滂沱

血染的山河

载着我归乡的梦

何时才能和心爱的人一起

踏上故乡的土地

五十年的沉默

化作临津江般不尽的遗憾

失去神的保护

此地伤痕累累

鲜血凝铸的这片土地

何时才能

朝阳升起

如果这一切仍难以抑制韩国人对北方故土的思念，那么，他们可以登上这里的都罗展望台去眺望北方。人们的目光穿过层层的铁丝网，越过阻隔南北的临津江，可以看到北方的村落和农地，看到村舍的炊烟和牛羊。如果借助望远镜远眺，还可以看到朝鲜的开城市和松岳山景。

都罗展望台和执勤的军人

而真正将阻断变为连通的是这里的都罗山火车站。2000年6月15日韩国和朝鲜签署南北共同宣言，同年的7月31日双方又签订了连接京义线铁路的协议。2002年4月11日都罗山车站建成，2003年6月14日铁轨将军事分界线两侧南北双方连接起来。2007年5月17日11时30分，韩朝铁路中断半个世纪后首次通车。这是火车在战后第一次越过三八线，也是分裂的朝鲜民族血脉的连接！2002年2月20日，韩国前总统金大中和美国总统布什访问这里，布什在一段水泥枕木上题字：May this railroad unite Korean families（愿这是一条联结朝鲜民族的铁路）。

站内的警卫

2002年2月20日，金大中和布什访问都罗山车站

布什的题字

金大中和布什访问车站的宣传牌

参观了DMZ的都罗山临津阁景区，给人们留下的不仅是对民族分裂的感伤，那连接南北两端的铁路，也让人们对朝鲜民族的融合统一寄予了希望。推介临津阁的小折页上有这样一句话很好地表达了这个景点的主题：

这里遗留着50年的民族分裂与手足相残的痛苦

今天，我们要将其升华为祈求民族统一的新千年和平之地

在这个地方，对于我们中国人来说，唯一的祈望就是台海分裂的局面也能早日结束，让世界上再也没有同一民族自我相残的悲剧！

我们衷心地企盼着这一天早日到来！

注：《望乡》诗由李文家翻译。

2007年6月28日

韩国纪行之三：韩国值得借鉴之处

gongtieying — Fri, 22 June 2007 21:10:37 +0800

韩国纪行之三

韩国值得借鉴之处

龚铁鹰

韩国科技发展迅速，文化产业发达，人民自强不息，这些都令人钦佩也是世人皆知的了。但是，每次去韩国，还是能够从不同的角度发现一些新亮点，感受到这个国家的可资借鉴之处。

交通管理

韩国较早进入现代化国家行列，现在韩国的ＧＤＰ已达7875亿美元，人均国民收入为16291美元，加之有现代、起亚、大宇等汽车公司，所以拥有汽车的家庭在韩国很普遍。而韩国有4700多万人口，人口密度为每平方公里接近500人，所以汽车堵塞交通也是很常见的。为了解决这个难题，他们在交通管理方面有一些新的办法，很值得我们学习。

用颜色管理交通。在首尔市的交通干道上，除了国内常见的黄色和白色交通线外，现在出现了一条蓝线，被蓝线分隔出的一条道路是专门用来行驶公交车的。我们在交通高峰时经过市区，看到公交车以外的其它车辆都堵在蓝线以外的道路上，而公交车则在自己的线路上畅通无阻。

此外，他们对公交车也用不同的颜色进行管理。韩国首尔许多小区以"洞"称之，在这个"洞"之间行驶的公交车是绿色的；在市内行驶的公交车是蓝色的；在市外跑长途的公交车是红色的，让人一见即知其行驶的区域。

用卫星通讯管理交通。人们在市内乘车用乘车卡，如果在30分钟之内乘车不超过三次，距离不超过10公里，费用为1000韩币（约为10元人民币），超过10公里则增加费用。而要能够精确计算乘客乘车过程，必须借助卫星通讯，即划卡过程通过计算机、卫星连接记录下来。开始联网时曾出现混乱，公交公司承担了全部乘车费用。现在这套系统已经很完善了，其结果就是许多出行的人放弃了自己的私家车改乘公交车，乘客为了在半小时之内快速换乘以减少费用，常常是跑步换车，这样就提高了公交车的载客量，有助于减少交通的拥堵。

减少空载。首尔的汉江两岸有三条过江隧道，交通管理部门规定，过江时，私家车载客三人、大巴满客不收费，而空载一律收费。

应对老龄化现状。过去首尔修了很多过街天桥，现在许多天桥拆掉了，重新设十字路口，安装红绿灯。此外，公交车降低车门脚踏板的高度，这些都是为了方便老人。

我在首尔时听到导游介绍，很想拍下路上的蓝线画面，可是因为车在快速行进中不便拍摄，而由于外地城市还没有这样的管理办法，所以只能等今年10月再访韩国时补拍这样的镜头了。

寺庙没有香火

在济州岛我去了东岩寺和药泉寺，这两个寺庙都没有看到那种香火缭绕的景象。韩国导游告诉我们，在韩国的佛寺里没有烧香的，人们想要表达对佛的尊崇之意，可以付费购得几袋"供养米"放到佛祖的案前，寺庙会将这些供米送到庙前的饭堂里，免费接待来拜佛的施主用餐。

此外，韩国的家庭为了在寺庙里为自己的家庭祈福，每年可以付费30多万元韩币（约为3000元人民币）给寺庙，那里的僧人会在灯笼上写上施主家人的名字，或者将其名字放到佛龛中的小金佛里每日诵经祷告。如果下年这家不再付费施与，那些小灯笼和金佛里就将换上别人的名字。从寺庙的安全和清洁来讲，不烧香的确是韩国寺庙的特色！此外在两个寺庙大殿里，我都看到钢琴，虽然没有赶上弹奏，但是想到拜佛的时候，钢琴声如大珠小珠落入玉盘，想必也是别有特色。

济州岛东岩寺

济州岛药泉寺

药泉寺

药泉寺佛殿

施主祈福的灯笼

为施主祈福的小金佛

供施主礼佛的“供养米”

寺庙的僧人

不知其身份的女士

佛殿外的卧龙，可见中韩文化的相近

2007年6月22日

韩国纪行之二：感受韩国人的婚礼

gongtieying — Thu, 21 June 2007 16:23:23 +0800

韩国纪行之二

感受韩国人的婚礼

龚铁鹰　文字／摄影

在首尔考察酒店的时候，导游小裴公司中国部的尹小姐负责联系饭店，她带领我们赴新罗、朝鲜、plaza（广场）酒店考察适合将来代表团下榻的地方。尹小姐也是在中国学的中文，在闲聊的时候，小裴告诉我们，小尹本来今天很忙，因为她姐姐明天结婚，但她听说我们要看酒店，还是抽空来为我们安排。

小尹（左）和导游小裴

听说明天有一场韩国婚礼，我来了兴致，因为目睹一场韩国婚礼是我们这样短期访韩的人难以经历的。我试探性地问我们能参加吗？小尹很高兴，说当然可以，欢迎你们参加。我们和团里的成员一商量，大家都觉得难得，于是我们压缩了其它参观项目，作为新娘一方的客人参加婚礼。

6月16日下午，曹先生和尹小姐的婚礼在一家韩国酒店举行。我们乘大巴赶到酒店的时候，在外面负责安排车辆的老伯看到我们大巴玻璃上的"感知天津先遣组"中文字样，误以为我们停错了车，直到确认我们是来参加婚礼的，才让我们的车停下来。

韩国的婚礼通常分两种方式依次举行。因为韩国信基督教的人甚多，所以先由牧师主持一场西式的婚礼；然后新人换上韩国传统服装再举办一场传统式的婚礼。前面这场参加者众，后面的那场主要是家庭成员参加的小范围的仪式。我们参加的就是西式的婚礼，只不过韩国人这种婚礼不是在教堂而是在饭店举行。

婚礼大厅

我们到达婚礼现场的时候，距仪式正式开始还有半个小时，新人的父母早已等候在那里，参加婚礼的亲朋好友鱼贯进入。双方的父母站在婚礼大堂的前厅接受人们贺喜，有礼仪人员在桌前收受彩礼，也是放着喜簿一一登记。导游小裴告诉我们，韩国人随礼通常是每人两万韩币（约为人民币２００元），关系密切的五万韩币，也有男女方的密友一起凑一二十万韩币为他们租个彩车，把新人送到机场去外地旅游。我们作为国外的客人倒不必随礼，只是把天津的大麻花、果仁张等特色食品送给女方的父母以为祝贺！

小尹的父母在前厅的左侧迎候客人

新郎的父母在前厅右侧迎候客人

礼仪人员在登记收受彩礼

前厅左侧有个小房间，此时小尹的姐姐穿着白色婚纱静静地坐在那里。小尹有三姐妹和一个弟弟，他们也一起在那里陪着姐姐，一些新娘子的好朋友喜滋滋地拥着新娘子照相。小尹是韩国大田人，大田是韩国出美女的地方，她们三姐妹个个长得端庄秀丽，我让她们站在一起，给她们拍了一张照片，他们的那份安静和姣好都在瞬间凝聚。

新娘子尹小姐

三姐妹合影

参加婚礼的亲友

婚礼开始，先是两位母亲进入婚礼大厅，然后是新郎和父亲进入，随后是新娘的父亲手挽着女儿的手臂进入。新人的父母在两侧分别坐定，两位新人在牧师面前的小桌前站好，在牧师的主持下婚礼开始。虽然我们不懂韩国牧师的那些话，但那些意思在世界各地都是一样的，牧师冗长的祝词和询问结束，新郎给新娘戴上戒指，然后他们转身走到新娘父母面前敬礼，再到新郎父母面前敬礼。摄影师先为新人照相，然后双方父母加入，最后是双方的亲属加入。

礼仪小姐引导两位母亲进入婚礼大厅

新郎在前，闭目等待那幸福的一刻。父亲挽着女儿的手臂在后。

一对新人在牧师的桌前站定

向新娘父母敬礼

向新郎父母敬礼

与牧师合照

和双方父母合影

双方亲友合影

布置简单的婚车

前后不到一个半小时，这场简洁庄严的西式婚礼就结束了。因为后面的韩国传统式婚礼范围甚小，我们和新人告别。走到外面的时候，我们看到楼下只有一辆接新娘子的白色婚车，让我们更强化了韩国婚礼简洁的印象。小裴告诉我们，后面的婚礼结束，亲朋好友也要一起参加喜宴，不过韩国人的喜宴也就是自助餐，简单用餐过后婚礼便结束了。

2007年6月21日

韩国纪行之一：导游小裴

gongtieying — Thu, 21 June 2007 14:20:28 +0800

韩国纪行之一

导游小裴

龚铁鹰文字/摄影

　　2007年10月，天津市将在韩国仁川举办"感知天津2007韩国行"活动，以纪念中韩建交15周年暨天津仁川建立友好城市14周年。因为届时天津将有歌舞剧院70名演员赴韩国仁川演出，还有近60名民间手工艺家现场展示民间艺术制作，为了使活动顺利举行，6月中旬我率团访问仁川，与该市政府签署活动备忘录，同时考察首尔和济州岛的饭店、景点，为大团出访做准备。因为届时如此庞大的团体出访，必须要有韩国的旅行社负责全程接待，所以我们这次先遣团的接待也由这个旅行社负责，也是为了了解一下这个旅行社的接待水平。指定的这家旅行社是号称韩国第一旅行社的汉拿（ＨＡＮＡ　ＴＯＵＲ）旅游集团。

这已是我第三次访韩了，所以已经没有初到一个国家那种兴奋和好奇的感觉，但是，由于此次带领我们参加公务活动和旅行的是号称该公司最好的中文导游，此行还是让我有了许多新鲜的感受。

我们是在首尔机场见到导游的，她举着一张白纸打印的告示在大厅迎接我们，初次相见觉得这实在是一个普通的韩国女子，她的个子矮小，穿着公司规定的蓝色正装，与韩剧中那些衣着光鲜身材高挑的美女相去甚远，但是通过近8天的相处，我们才发现她身上很好地体现了韩国人那种自强不息的精神。

导游小裴

最初是她的中文让我们称奇，她的听说几乎没有任何障碍，只是口音里有一点广东人的味道，她的自我介绍就从她缘何学中文说起。

她在韩国大邱长大，读完高中后想到中国学汉语，因为那时她被刘德华迷死了，认为将来一旦有机会见到她心中的偶像，如果不能用中文和刘交流几句，那是天下最大的憾事。可是她把去中国的想法和父母一说，家里极力反对，因为那时还甚少韩国学生到中国留学，在韩国人眼里，中国生活条件艰苦，安全可能也没有保障。但家里的反对难以动摇她的决心。她背着父母办好了一切来华的手续，买好了机票，在出发的前三天才告诉父母。

她学习的城市是威海，山东大学威海分校。一个学期过后她觉得在学校的环境里，总和韩国学生聚在一起提高中文水平成效甚微，只有到中国的百姓中间游历才行。于是她找家里要了50万韩元（相当于5000元人民币），只身一人远赴西安、新疆、广西。

开始由于顾忌安全和卫生，她住好饭店、去好餐馆，后来发现钱如流水般减少，于是开始住小店、品尝小吃，她说这时才真正感觉到中国普通百姓的友好，还有中国各色风味小吃的奇妙！因为她把1000元送给家在广西农村家境贫困的学长父母，一个月旅行结束，快回到威海的最后三天，她除了买车票的钱身上已经不名一文了，在火车上她就靠喝凉水打发就餐的时光，对面座位的一个年轻男子看到她一整天没有吃饭甚为奇怪，仔细询问才知道她的窘境，为她买来丰盛的饭菜，让她得以圆满地完成西部之旅。她说通过此次旅行她对汉语已经没有恐惧感，在班上大胆提问、对话，汉语很快就过关了！

可是这时他发现刘德华说的不是普通话而是广东话，她伤心得几乎掉泪，因为她觉得会普通话还是难以和刘偶像交流，于是她又刻苦学习粤语，这就是她口音里有广东味的原因。当然这种偶像崇拜又让她把粤语说得顶呱呱。

小裴在济州岛

她有语言的领悟力，我们团里的几位地道的天津人教她天津话，几遍下来她就能熟练运用，大家让她唱歌，她说你别拿我"找乐"了，因为有广东调，"乐"音上扬；天津人把打人叫"ｃｅｉ"，她开玩笑说谁要是不守时，我可要"ｃｅｉ"他啦！她的歌也唱得好，虽然她极力推脱，可是真正唱起韩国歌来，仿佛歌星一般，那首韩国人家喻户晓的"汉城之夜"她唱得抑扬顿挫！我们大巴的司机听到美妙处，竟两手放开方向盘鼓起掌来，让我瞬间想起那位也是两手离开方向盘祷告的印度司机！

遇到一个中文好的导游，不仅能让你对韩国的景点加深了解，更重要的是能够对韩国社会有更深入的认识。

小裴导游向我们讲述了她弟弟的经历。早年韩国人生活拮据，金大中当总统时为了改变韩国人不愿消费的状况，放开对信用卡消费金额的透支限制，于是划卡消费成为年轻人的时尚，在路边就可以买到信用卡，每个学生钱夹里都有三五个。今天这个卡到了结帐日，就用那个卡的钱抵上，如果每个卡都周转不灵了，此人就会成为"信用不良者"。担了这个名声这个人在社会上就完了，将来上学、工作会遇到极大障碍。她的弟弟刚工作时谈了一个女朋友，弟弟抢着给这位女友刷卡买东西，时间不长就消耗了近30万元人民币。家里总接到要账的电话，父母终于知道儿子信用要出危机了，在他即将成为"信用不良者"的前几天，父母让他跪在面前签协议，每月从他的工资里扣20万元韩币（相当于2000元人民币）。小裴说他的弟弟现在还在还账，每月的工资要扣掉80%，每天中午都是吃盒饭。距最初的那一跪已经过去4年了，让弟弟接受了人生的一个大教训！她的父亲最初总是骂儿子，到后来就开始骂金大中了。小裴看弟弟可怜，每月都要给他10万韩币（约1000元人民币）。

这个小裴有时也爱开玩笑，在济州岛我们参观当地的传统农舍，那里的猪圈类似中国北方农村，厕所和猪圈联为一体，她开玩笑说男子上厕所很危险，因为不小心就会被猪咬了下面的物件，所以要一手拿个扇子扇蚊子，一手拿个小棍在下面赶猪。团里的男士说我们在济州岛一定不要带我们去这样的厕所，小裴说我也不敢，你们丢了宝贝我没法和你们的妻子交待，她说完坏坏地一笑！

讲述济州岛妇女早年生活的艰辛

快要分别的时候，她又想起她的偶像，嘱咐我们如果刘德华到天津演出，一定要给她弄张票，她要飞到天津看演出，团里歌舞剧院的几位一口应承。

一个韩国女青年从对中国偶像的崇拜，转而成为中韩交流的使者，让我们感受到文化的力量！而她奋发向上的学习精神，又让我们感受到韩国年轻人自强不息的精神！

2007年6月21日

《人民日报国际副刊》 2008年7月8日曾发此文

敬畏征服和谐（独家）

gongtieying — Thu, 29 March 2007 23:01:48 +0800

敬畏征服和谐

龚铁鹰文字/摄影

在澳大利亚最能牵动你思绪的是什么？是海边，是早上海边那些悠闲的人们，是他们和大自然和谐相处的情景！　

清晨，当太阳刚刚跃出海面，就有许多人来到海滩。但是，与我们常见的情景不同，既没有人捡海货，也没有人捕鱼虾，常常是一家人不带功利的在那里轻松地嬉戏游玩。海风吹着，一波波细碎的白色浪花轻卷着，随着人们的走动，那细长的身影在沙滩上晃动着…… 在这样沙软潮平的长长海岸线上，是一幅幅生动的画面：有的一家人赤着脚，男子背上驮着、手里牵着幼童，妻子双手抱胸，悠闲地走在身旁；有的父亲走在前面，三四岁的小儿骑着三轮童车慢悠悠地跟在后面；有的夫妇带两个孩子坐在岸边的长椅上，一家人长时间静静地观看海上景物，仿佛塑像一般；也见到两只狗远远地在前面跑，一个女子推着婴儿车在后面跟；还有一个男子低头慈爱地看着玩海沙的幼子，一只小海鸥也静静地立在孩子旁边，琢磨着孩子的游戏……

这些都是一些小场景，但是所以能够牵动人们思绪，是因为小场景反映了今日澳洲人对待大自然的态度：保持和谐。这是人类面临全球性问题时，最基本的道德观和生存态度！而这一观念的转变是何等的艰难！

人类生存的早期，生产力水平低下，人们以敬畏之心看待大自然。佛教有“依正不二”的思想，认为人类只有和自然环境融合，才能共存和获益。但是，那也是人们在敬畏之下与自然的和谐；科学技术革命，使人类控制自然和影响周围世界的能力空前增长，人们由对自然敬畏并受控于自然转而有了“征服”自然的巨大能力。但是，谁想到过人类征服自然的结局是自我毁灭？1972年罗马俱乐部先知先觉，发表了对人类有振聋发聩作用的报告----《增长的极限》。当西方发达国家正处在经济高速增长和空前繁荣的“黄金时代”、“一个充满重大幻想的时期”，这一报告给全人类敲响了警钟！因为全球人口每十年增加十亿，而地球上有限的资源根本无法承受如此快速的人口膨胀。正是在环境问题引起全球人们关注的时候，人们才形成可持续发展的观念，才形成与自然和谐相处的观念。

　而西方人大多信奉上帝，他们认为宇宙中除了这个神以外，再没有有神性的东西。他们认为人和人类以外的自然界全是由这个神创造的。这个创世主被看成是有力量，有权力自由处置自己创造的万物的神。在这样一种宗教观念之下，形成人与自然和谐相处的观念是多么不易！所以，这也是我看到澳洲海滩上这种景象的感慨之处！

与大自然和谐相处吧，敬畏大可不必，但总是想要征服自然也是万万要不得的，只有与其和谐相处才是我们人类的自救之途！

人民日报国际副刊 2002年3月29日

本站用户发表的作品，华声在线有权在站内免费转载或引用。未经同意，其他站点不得以任何形式侵犯本站著作权，包括但不限于：擅自复制、链接、非法使用或转载，及任何方式建立镜像站点。

评论：

·黑墨影人·http://blog.daqi.com/zhouque/ 发表于　 2006-07-09 12:24:47　IP:210.51.38.*

这个地方太好了,能在这样的地方休闲真是幸福啊;更多的中国人将来也会有条件\有能力来如此享受生活的!谢谢龚博为我们送来这些养眼的图像!

马王爷发表于　 2006-07-09 19:21:10　IP:210.51.38.*

真不愧是摄影家，照片拍得真好！学习了。

郭黎育发表于　 2007-03-29 22:02:34　IP:60.182.145.*

长时间静静地观看海上景物，仿佛塑像一般；
在他周围,充满着一种寂静,与他此时的心境正好吻合。

梁淑艳发表于　 2007-03-30 12:25:36　IP:222.57.137.*

海的深邃、远漠、神秘，给人带来无尽的遐思。海的浩瀚、博大、宽厚，给人带来无尽的恩赐。你看，海天一色中，人与自然多麽和谐，这里的人又多会享受生活。在休闲、恬淡中，燃起生活的激情。

沃若发表于　 2007-03-30 13:08:58　IP:218.95.47.*

向往之后，我们需要做些什么？学习了，问好龚老师。

商铁军发表于　 2007-03-30 17:08:25　IP:58.211.246.*

我突然觉得博主的文字照片的存量不少，仅数据库里的内容就很丰富、很精彩！

谷穗123 发表于　 2007-03-30 20:05:42　IP:221.1.110.*

龚兄的图片和文字传递给读者的是——美妙与和谐！

桂林发表于　 2007-03-31 20:29:18　IP:60.167.81.*

春暖花开，面向大海……我也想去发呆，还想坐到那些画面里，常常发呆……

林少宁发表于　 2007-04-01 23:59:10　IP:59.61.26.*

我们现在最缺的就是“敬畏之心”，敬畏文化、敬畏自然...这些年来许多地方的掠夺式的开发，使我们国家的自然环境非常脆弱。

书恒发表于　 2007-04-02 11:05:02　IP:125.113.134.*

我没有见过海，虽然很想去，真想去看看海啊

王晔彪发表于　 2007-04-02 13:17:44　IP:61.181.156.*

有人说，中国人是40岁前以命搏钱，40岁后拿钱买命。依俺看，不只是中国人太多、生存与发展压力太大的原因，而是心态与机制的问题。
若论人口密度和穷富问题，恐怕中国都不是靠前的。

赵风华发表于　 2007-04-02 18:33:28　IP:121.19.210.*

不知我们国家的人,我们,有没有这种保护爱护大自然的真正的意识和行为.资源可贵,自然的东西不能再生,愿我们的国家美丽,愿我们的人民自觉地保护自然景观,享受大自然给我们带来的愉悦和美好!

龚娟发表于　 2007-04-05 14:40:43　IP:61.160.24.*

和谐的场景，令人向往！

鹤林发表于　 2007-04-10 23:43:00　IP:61.181.206.*

看了龚兄的文章,便觉得您曾走便世界各地,见多自然识广。而经文字的描述，大自然赐给那些美丽国都的风韵便品出了美味，另人神往，人对大自然的敬畏之心油然而生，和协之风由此而立。

王建红发表于　 2007-04-16 13:54:49　IP:61.181.156.*

俺赞同王晔彪小弟的说法.

济州岛游踪

gongtieying — Sat, 17 March 2007 22:47:18 +0800

济州岛游踪

龚铁鹰

据资料介绍，济州岛是在大约120万年前由海底熔岩喷发而成，30万年前火山的熔岩流形成了海拔1950米的汉拏山，这是韩国的最高峰。海岛面积1845平方公里，东西长73公里，南北长41公里。岛上有数百个山峰，遍布奇石怪木。济州岛孤悬海外，从距韩国本土最近的釜山飞到该岛大约要40分钟，估计在大陆之外400公里。

济州岛海边景色（龚铁鹰摄）

此番赴釜山开会只有五天时间，原准备会后即回，无奈当日没有回国的飞机，而釜山与韩国济州岛距离甚近，与其在釜山空留一日不如到济州岛转机，把这多余的一日留给这风景绝佳之地。因为以前曾收到韩国使馆寄给我的画册，介绍韩国的风情文化，画册曾用很大篇幅介绍济州岛，我尽管还没有去过那里，但这个美丽岛屿的风貌已经深深地印在我的心中。在我的想象中，济州岛是一个保留着韩国传统民风，满眼是海滩、渔村、林木的淳朴小岛。

济州岛天地渊瀑布（龚铁鹰摄）

可世界上的事情的确是百闻不如一见，当我们下了飞机，坐汽车穿行在人流熙攘的街道上；当我们晚上在宾馆的床上听着窗外不息的车流发出的轰鸣声，当霓虹灯的光影在窗子上不停地闪烁时，我发现人口密集的韩国已经难以保留那种宁静的自然风光了！

不过，济州岛不愧是旅游胜地，有几处景观也值得一记。

这里最值得夸耀的可能就是“三姓穴”了。这是济州的一处古迹。据说，太古时期济州没有人类，一天忽然三位神人从地下升腾而出，他们分别姓高、梁、夫，以狩猎为生。但是，都是壮小伙，岛上没有女子生活不免枯寂，更主要的是这延续香火的使命无法完成。一天，他们看到海上漂来一个大木箱，打开一看里面有穿着蓝色衣服的三位漂亮姑娘，她们是碧浪国的公主，带小马、小牛、五谷种子来到济州，三神人分别与三位公主成亲，又各自建立了以畜牧为主的国家。我们参观的是三位神人从地下涌出之地，故称这里为“三姓穴”。如今这里也是济州人祭拜祖先之所，每年的4月10日和10月10日都要举行春秋大祭。据这里的史料《嬴州志》、《高丽史》记载，这个时期相当于中国的尧舜时代。这个时代人们对大自然尚存畏惧之心，各种超自然力量的传说也就随之产生了。如今的三姓穴有木栏围绕，地上草木青青，隐约可见已被绿草覆盖的三个洞口。四围古木环绕，令人称奇的是，周边的树木枝桠全向地穴下垂，仿佛低头膜拜。

三姓穴公园门前的石雕（龚铁鹰摄）

在海边不远处，还有一个“天地渊瀑布”和“城山日出峰”。对于我们这种国土辽阔的大陆国家来说，这里的峰和瀑布都显得小巧灵秀。瀑布也就10多米高，但是那里的环境整洁，在青翠树木覆盖下的山边小路将游人引导到瀑布前，也是一种山间野趣；日出峰是耸立在济州岛东端海边的巨大岩石，这也是海底熔岩喷发而成，山上草木葱茏，人们可以沿着石砌的小路攀缘而上。与别的峰不同的是，因为顶端是一个火山口，所以上面是宽阔的平台，状如一个巨大的平底锅，在上面四处俯视，济州岛的景色可以尽收眼底，据说这里是岛上观日出的绝佳之地。

游览天地渊瀑布的一家人（龚铁鹰摄）

不过，我们这次济州岛之行，最令人难忘的经历还是乘潜艇潜入海下。我们原来不知道岛上还有这样一个项目。发现后一询问每张票价接近50美元，有人很心疼手里的这点零用钱，但是，团里还有旅游局的官员，我们主张既然来了还是应该看看，不然也会遗憾。于是我们从码头乘船转到几里开外的中转码头，然后换乘能容30多人的小型潜艇下潜。潜艇上有玻璃窗，每个窗外浮着一个用网兜兜住的篮球，随着下潜深度的变化，篮球由鼓转瘪，最后下潜到32.8米，球已经合到一起了。在下潜的过程中，可以看到外面岩石上的珊瑚、不同种类的游鱼。有潜水员在外面喂鱼，一时间窗外热闹非常，潜水员还抱住一条鲨鱼，一个一个窗子地游下去给人们看。

游览天地渊瀑布的年轻人（龚铁鹰摄）

事后也是从资料得知，这里所以开展这个项目，因为这是世界鸡冠花珊瑚群唯一的滋生地，也是闻名世界的潜水场地，1994年还在这里举办了世界水中摄影大会。

在济州岛，我们还参观了民俗村，给我留下深刻印象的是一种“丁囊”也就是草屋门前两边各一个的钻有三个洞的定柱石。定柱石上搭的棍子叫“丁囊”。三个都搭上意味主人出远门了；三个都拔下表示主人在家；暂时出门拔掉一个。民俗的确也是人民智慧的结晶。

丁囊（济州岛画册图片）

因为团里有旅游局的官员，他们希望了解济州岛宾馆的设施情况，所以我们还抽空在参观途中看了一家五星级饭店——天堂饭店（Paradise hotel）。
　　　

饭店在济州岛西归浦海边的山坡依山形而建，建筑外观与周边环境浑然合一，不是那种高楼，好象只有一层，外面是白色，里面则布置的颇有天然去雕饰的味道，客人进去如同来到乡居小憩。
　　　

最有特色的是屋顶上有一个穹顶，里面由各色彩石镶嵌而成，厅内的木椅显得笨拙，故意保留那种朴拙之美。
　　　

不过，你可不要因为室内装饰的古朴就看轻了这家饭店。据导游和饭店的大堂经理告诉我们，早在上个世纪五十年代，这里曾是韩国总统的别墅，六十年代才改为饭店。这里只有几十间客房，每间客房一晚的房价为500美元（相当人民币3000多元）。尽管如此高价，但是这里始终客满。因为韩国、日本的新婚夫妇都将这里作为游济州岛住宿的首选之地。

天地渊瀑布旁的画师（龚铁鹰摄）

这里的确称得上天堂饭店之美名，因为从大厅里的窗子里看出去，外面一望无涯的海水是一片令人激动和目眩的深蓝色，而饭店外的山崖上，浓荫蔽日，由饭店咖啡厅的蜜月之家到正房是瀑布连绵的散步路，走在这条与尘世喧嚣相隔的小径上欣赏大海环绕的正房瀑布，或者坐在户外的阳台上喝杯香茶，蜜月的甜蜜感觉就都随着和风一点点地浸到茶水里了！
　　　

作为来自中国的客人，我自然关心是否有中国人来此饭店住宿。大堂经理告诉我，还是比较少，有几个都是韩国客户招待安排的，偶尔也有中国的富人在此住几晚。

是的，中国人均GDP只有一千美元，而韩国人均GDP已经达到一万美元，正是经济差距导致消费上的差距。我们盼望着中国快速发展，到那时，中国的年轻伴侣也可不眨眼睛地住进每晚500美元的天堂饭店！

攀登城山日出峰的一家人（龚铁鹰摄）

此次济州岛之行，留下的遗憾就是没有时间攀登韩国最高峰——汉拏山。想必韩国人纷纷涌到济州岛观光，登这座山是目的之一。我们只能在冥想中体味山峰的美丽了！

当地的人们向我们介绍，济州岛世代没有受到过战乱的袭扰。但是，近日我从CCTV的一个节目中得知，当年朝鲜战争中这里曾关押过我们志愿军的战俘，那些共和国的儿女在这里度过了一段不堪回首的岁月。如今，那场战争已经成为过去，济州岛上春光明媚，我们衷心地祈祷，希望亚洲乃至世界不要再发生与中国的战争！但是，台湾岛风云诡谲，背后有外国势力作祟，我们的愿望能实现吗？面对历史与现实，我们陷入沉思与冥想……

2004年6月2日

后记：

经过此次赴韩国考察，我觉得设在釜山的亚太振兴城市旅游组织是一个很好的机构，其主要目的是推进亚太城市间市民的相互旅游。回国后我给市政府写出报告提出我市加入该组织建议。2005年我市成为该组织会员城市。

又记：

据尧丁的文章《品味济州岛》介绍，济州岛常住居民有50万人；每年来此旅游的国内外游客达500万人之多。全岛有80余处景点，其中人造景点达四分之三。有世界最大的野外盆栽公园；世界最大的泰迪熊博物馆；亚洲最大的植物园；
　　

此外，还有各种节庆活动，比较固定的就有30多个。如水产物节；银渔庆典等等。
　　　

遗憾的是，这些景点和节庆活动我没有亲身经历，所以，只能言传，未能意会，也算是一点遗憾。

附录：

[《韩国先驱报》2006年7月1日报道]韩国的道、广域市及城市的知事和市长等新官员今天宣誓就职。其中一人是济州道知事金太焕，他所面临的一项艰巨任务是兑现诺言，将济州岛发展成为堪与香港和新加坡匹敌的国际大都市。

济州岛是韩国度蜜月者和其他观光者的旅游胜地，从今年起它将成为一个特别自治道。

今年2月实施的一项法律赋予了它这一新的地位。这也使金太焕有可能推行一项计划，使该岛变成为东北亚一个先进技术及物流与金融服务中心。

这一计划的推出，正值韩国与中国和日本为在活跃的东北亚经济中获得更大利益而竞争之际。如果成功，它将大大促进济州和韩国其它地区的经济。济州是一个海岛，除了旅游业，没有其他重要工业。

此外，这一计划也是韩国放宽控制和实行地方自治前所未有的试验。济州岛必须成为一个地方自治的样板，以便使其它的道和市效仿。

资料来源：《参考消息》2006年7月3日第4版

评论：

唐大柏发表于　 2006-06-28 12:13:45　IP:210.51.38.*

介绍得详细，看了文图等于我也去了一次，谢谢！

王庆忠发表于　 2006-07-08 19:34:13　IP:210.51.38.*

谢谢你的游记，让我对韩国的济洲岛有了了解。我喜欢旅游，也喜欢发些游记类的片子。希望和你常交流:
http://blog.daqi.com/wangqingzhong

帅刚社发表于　 2007-03-17 18:12:12　IP:60.164.197.*

老师的游记带我去了韩国学习欣赏

马焕志发表于　 2007-03-17 18:51:28　IP:60.210.254.*

片子很美

孟昭云发表于　 2007-03-17 18:56:25　IP:121.24.7.*

从铁鹰的照片上看出一个问题：韩国特别干净！！

申涛发表于　 2007-03-17 20:40:27　IP:221.216.156.*

想去

沃若发表于　 2007-03-18 14:42:37　IP:218.95.47.*

跟着博文和图片,走着走着,一种对社会\对国家\对集体和对个人寄予美好希望的感觉就渐渐清晰的浮上来了,眼底一片宁静.学习着,感受着,并问好龚老师!

铁军的新院子发表于　 2007-03-18 15:31:13　IP:221.225.156.*

看了图文等于故地又重游了一次.韩国国家虽小,但值得我们学习的东西太多了.很多人(甚至高层)看不到这一点,老是拘泥于意识形态上的不同,近期两国关系上的一些杂音,根源在此.

龚娟发表于　 2007-03-18 17:06:04　IP:222.184.48.*

又长了点见识！

沃若发表于　 2007-03-18 18:43:45　IP:218.95.47.*

边读边看,思想和思索是留给读者最好的记忆了.学习,年个问好龚老师!

书恒发表于　 2007-03-19 15:54:50　IP:125.113.135.*

我也想去，到韩国整容

张建湘发表于　 2007-03-19 17:02:25　IP:219.72.111.*

济州岛文化历史、风光风貌、地理特点，以及今天的重要性，都介绍得恰到好处，文字简略得当，非常好的一篇文章！

郭黎育发表于　 2007-03-20 12:00:19　IP:60.191.236.*

漂泊的记录光影的印迹

林少宁发表于　 2007-03-21 22:44:30　IP:220.160.110.*

倒不希望它成为国际大都市，而是保持着世外桃园式的美丽岛。

赵玫玫发表于　 2007-03-22 11:51:15　IP:220.101.216.*

好地方，有机会也去看一看。

桂林发表于　 2007-03-25 11:38:34　IP:60.167.82.*

美丽的济州岛，是春天去好呢？还是秋天去更好？

陈程发表于　 2007-03-26 23:56:25　IP:124.161.205.*

龚爸笔下是个世界，而我的笔下只有一口井

周确发表于　 2007-03-27 15:46:04　IP:221.207.154.*

来神游一把!有空常来我家小坐.

鹤林发表于　 2007-04-17 14:33:31　IP:60.28.141.*

把济州岛的景色描摩的十分细腻,读者眼前出现一副精美清秀的画面,有身临其境之感,仿佛做了一次心灵之旅。

梁淑艳发表于　 2007-04-18 12:36:02　IP:222.32.96.*

绿荫满岛。

龚铁鹰的博客

韩国纪行之五：阻 断 与 连 通

韩国纪行之三：韩国值得借鉴之处

韩国纪行之二：感受韩国人的婚礼

韩国纪行之一：导游小裴

敬畏 征服 和谐（独家）

济州岛游踪

韩国纪行之五：阻断与连通

敬畏征服和谐（独家）